1 00:00:02,670 --> 00:00:04,138 -Претходно у Трацкеру... - Знам да мислиш 2 00:00:04,238 --> 00:00:05,939 - Гурнуо сам тату са литице. - Видео сам те тамо. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,276 Био је неко други у оној шуми те ноћи. 4 00:00:08,376 --> 00:00:10,778 Мама, ако постоји нешто да знаш за тату... 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,747 Колтер, за добро свих, остави тако. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,316 ЦОЛТЕР: Човек кога сте видели 7 00:00:15,383 --> 00:00:17,151 на литици ноћу Тата је умро-- зове се Отто. 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,220 Мама је та то га је послало горе. 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,421 Јеси ли бацио мог тату са те литице? 10 00:00:20,521 --> 00:00:21,589 јесам. 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,257 -Зашто? -Зато што твоја мајка 12 00:00:23,357 --> 00:00:24,525 тражио моју помоћ. 13 00:00:24,625 --> 00:00:25,759 БУЦК: Шта је тако проклето важно 14 00:00:25,859 --> 00:00:27,161 дошао си чак овамо 15 00:00:27,228 --> 00:00:29,663 - за разговор? -Мој отац. Асхтон Схав. 16 00:00:29,763 --> 00:00:31,465 БУЦК: Много тих академских типова овде горе. 17 00:00:31,565 --> 00:00:33,667 Они су то истицали после несреће. 18 00:00:33,734 --> 00:00:36,070 ЦОЛТЕР: Хеј, Расел, то је твој омиљени брат. 19 00:00:36,170 --> 00:00:37,871 Сазнао сам ко је тата радио са пре него што је умро. 20 00:00:37,971 --> 00:00:39,507 Серена Јукић. 21 00:00:39,573 --> 00:00:41,609 Позови ме. 22 00:00:44,044 --> 00:00:46,480 (птице певају) 23 00:00:46,547 --> 00:00:48,116 ЦОЛТЕР: Валли? 24 00:00:49,550 --> 00:00:50,951 Валли! 25 00:00:52,353 --> 00:00:53,754 Валли! 26 00:00:57,825 --> 00:00:59,227 Валли? 27 00:01:01,095 --> 00:01:02,730 ВАЛЛИ: Помоћ. 28 00:01:02,830 --> 00:01:04,432 Нека неко помогне! 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,503 ЦОЛТЕР: У реду. 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,105 Хеј. Имам те. 31 00:01:11,205 --> 00:01:12,940 Само се не померај, ок? Буди миран. 32 00:01:14,175 --> 00:01:15,243 -Шта имамо? (стење) 33 00:01:15,376 --> 00:01:16,710 -Не могу да померим руку. -Не можеш да помериш руку? 34 00:01:16,810 --> 00:01:18,679 Ок, дај да погледам. 35 00:01:18,779 --> 00:01:20,348 Како то? 36 00:01:20,414 --> 00:01:21,682 Да, то је покварено. У реду, погледај ме. 37 00:01:21,782 --> 00:01:22,683 Хеј, хеј, погледај ме. 38 00:01:22,783 --> 00:01:24,051 Шта је са било чим другим? 39 00:01:24,152 --> 00:01:25,085 Још нешто око твог тела? 40 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 Не знам, само моја рука. 41 00:01:26,654 --> 00:01:27,888 Само твоја рука. У реду. 42 00:01:27,988 --> 00:01:29,990 -У реду. (откључавање торбе) 43 00:01:30,090 --> 00:01:32,326 Стабилизоваћу... руку 44 00:01:32,426 --> 00:01:34,328 пре него што те извучем одавде, ок? 45 00:01:34,428 --> 00:01:36,396 Нећу те лагати, неће бити добро, 46 00:01:36,497 --> 00:01:37,565 али је неопходно. 47 00:01:37,631 --> 00:01:39,366 Не желим тај прелом смењивати се. 48 00:01:39,467 --> 00:01:40,934 Стави ово на себе. 49 00:01:41,935 --> 00:01:43,771 Идемо. Идемо даље... на три. Спреман? 50 00:01:43,904 --> 00:01:45,506 -Један, два, три. Идемо. (стење) 51 00:01:45,606 --> 00:01:47,107 јеси ли добро? јеси ли добро? 52 00:01:47,241 --> 00:01:48,376 Да. ја сам добро. 53 00:01:48,442 --> 00:01:50,644 -Споро, дубоко удахни, ок? (дубоко удахне) 54 00:01:50,777 --> 00:01:52,213 - Ти контролишеш своје дисање. (издише) 55 00:01:52,280 --> 00:01:54,815 Фокусирај се на то, пусти ме уради остало, ок? 56 00:01:54,948 --> 00:01:56,450 -Колико дуго јахаш? -Пет година. 57 00:01:56,584 --> 00:01:58,118 ЦОЛТЕР: Пет година. У реду. 58 00:01:58,252 --> 00:01:59,920 Па, не изгледа твој бицикл ће успети 59 00:02:00,020 --> 00:02:01,489 одавде, али добра вест је... 60 00:02:01,589 --> 00:02:02,823 јеси, у реду? 61 00:02:02,923 --> 00:02:03,824 Урадићемо то заједно. Ево. 62 00:02:03,957 --> 00:02:05,159 Мало воде. 63 00:02:06,160 --> 00:02:07,761 -Изволи. -Мм. 64 00:02:09,797 --> 00:02:10,798 Ево шта ћемо да урадимо. 65 00:02:10,898 --> 00:02:12,400 Пешачићемо назад на то брдо. 66 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 (уздахне): У реду. 67 00:02:14,935 --> 00:02:16,904 Успећеш на ноге овде, ок? 68 00:02:16,970 --> 00:02:18,306 Користите своје ноге и своју добру руку. 69 00:02:18,439 --> 00:02:19,940 -Спреман? -Ре... 70 00:02:20,007 --> 00:02:22,276 (стење) -Лепо. 71 00:02:22,376 --> 00:02:24,245 Ево нас. Ево нас. 72 00:02:24,345 --> 00:02:25,713 (дубоко дишући) - Ухвати дах. 73 00:02:25,813 --> 00:02:27,515 -Добар си? -Мм-хмм. 74 00:02:27,615 --> 00:02:28,782 - Имамо ово, зар не? -Мм-хмм. 75 00:02:28,849 --> 00:02:29,917 У реду. Идемо. 76 00:02:30,017 --> 00:02:31,118 Стави руку око мене. 77 00:02:31,219 --> 00:02:32,586 -Отишли ​​смо. -У реду. 78 00:02:32,686 --> 00:02:34,522 Изгледа да смо успели. 79 00:02:34,622 --> 00:02:35,656 ВАЛЛИ: Хвала. 80 00:02:35,756 --> 00:02:37,925 не знам шта бих урадио. 81 00:02:37,991 --> 00:02:39,727 Нема на чему. 82 00:02:39,827 --> 00:02:40,928 (нејасно ћаскање на радију) 83 00:02:41,028 --> 00:02:42,796 ЧОВЕК: Валли. 84 00:02:42,863 --> 00:02:45,165 -Хвала. -ЦОЛТЕР: Биће он добро. 85 00:02:45,266 --> 00:02:47,501 Његова, ух, рука је сломљена. 86 00:02:47,635 --> 00:02:49,837 * 87 00:02:58,879 --> 00:03:01,515 ("Девојке које пуше" игра Дриве-Би Труцкерс) 88 00:03:05,853 --> 00:03:09,423 * Сезона је фестивала, и широм Велике Британије * 89 00:03:09,523 --> 00:03:12,360 * Чувају децу као стока * 90 00:03:12,493 --> 00:03:13,727 * Сви блогови су живи... * 91 00:03:13,861 --> 00:03:15,028 Хеј. 92 00:03:15,996 --> 00:03:18,198 Ево га. Мој херој. 93 00:03:18,299 --> 00:03:19,767 * Девојке које пуше... * 94 00:03:19,867 --> 00:03:22,135 Шта за име света радиш ли овде? Дођи овамо. 95 00:03:22,236 --> 00:03:24,372 Имам месо. Да? 96 00:03:24,505 --> 00:03:27,408 Погледај ово-- јагњеће ћевапе са мојим посебним трљањем. 97 00:03:27,541 --> 00:03:29,042 Претпостављам да би могао да се захукташ неке стране. 98 00:03:29,176 --> 00:03:30,511 Да, да. Не зовеш? 99 00:03:30,611 --> 00:03:32,313 - Ти не пишеш? Ништа? -Шта је забавно у томе? 100 00:03:32,413 --> 00:03:33,581 Ушао сам у траг прилично лако, ипак. 101 00:03:33,680 --> 00:03:35,416 Па, да. Реение. 102 00:03:35,516 --> 00:03:36,650 Џентлмен никада не открива његови извори. 103 00:03:36,750 --> 00:03:38,118 -Хмм. -У реду. Ако имате пива... 104 00:03:38,218 --> 00:03:39,653 -Да. -...можемо бити заузети на овим ћевапима. 105 00:03:39,720 --> 00:03:43,090 Имам мало, ух, камбоџански акција црног кампот бибера, 106 00:03:43,190 --> 00:03:44,958 па ћеш хтети мало пива. 107 00:03:45,058 --> 00:03:46,059 Сјајно. 108 00:03:46,192 --> 00:03:47,561 * Девојке које пуше... * 109 00:03:47,695 --> 00:03:49,463 Ох, да. 110 00:03:51,932 --> 00:03:53,033 Хајде да га узмемо. (уздахне) 111 00:03:53,133 --> 00:03:54,468 -За тебе. -Хвала. 112 00:03:54,567 --> 00:03:57,471 -Сада... -* Насловна... * 113 00:03:57,571 --> 00:03:59,039 (искључује музику) 114 00:03:59,139 --> 00:04:00,508 Шта ти стварно радиш овде? 115 00:04:00,574 --> 00:04:02,175 Шта, не могу само да свратим на мог брата и... 116 00:04:02,276 --> 00:04:04,412 -Нашли сте др Јукића, зар не? (смеје се) 117 00:04:05,479 --> 00:04:06,814 Детаљи се слажу. 118 00:04:06,914 --> 00:04:08,382 Она, ух... променила је име, 119 00:04:08,449 --> 00:04:10,418 отишао ван мреже, вероватно са добрим разлогом. 120 00:04:10,518 --> 00:04:13,120 Радила је са татом на томе Пројекат Цхроно Стасис на Аљасци. 121 00:04:13,220 --> 00:04:14,422 Добио сам неке информације на оно што су били 122 00:04:14,522 --> 00:04:15,989 покушава да уради, али је већина редигована. 123 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 Да, јесте лепе ствари. 124 00:04:18,190 --> 00:04:19,860 -Па, где је она? -Не предалеко одавде. 125 00:04:19,959 --> 00:04:21,329 Хух. 126 00:04:21,428 --> 00:04:23,931 -Морам да разговарам са њом. -У реду. идем са тобом. 127 00:04:24,031 --> 00:04:26,400 Али морамо да направимо прво пит стоп: Ецхо Ридге. 128 00:04:26,467 --> 00:04:28,436 Можда је последњи пут видимо кућу. 129 00:04:28,536 --> 00:04:29,703 Можда покупи неколико ствари. 130 00:04:29,770 --> 00:04:31,071 Како то мислиш? 131 00:04:31,138 --> 00:04:33,106 Мама продаје стан. 132 00:04:36,944 --> 00:04:38,111 Нисам то знао. 133 00:04:38,245 --> 00:04:39,847 То је зато вас двоје не причате. 134 00:04:45,486 --> 00:04:46,987 у праву си. 135 00:04:48,556 --> 00:04:50,924 Да, морам да разговарам са њом, чуј њену страну. 136 00:04:51,024 --> 00:04:53,461 Било би добро очистити ваздух, знаш Јесмо. 137 00:04:53,561 --> 00:04:55,128 -И погледај нас сада. -Тако је. 138 00:04:57,130 --> 00:04:59,066 У реду. Сјајно мирише, човече. 139 00:04:59,132 --> 00:05:01,469 Ох, свидеће ти се ово. 140 00:05:01,602 --> 00:05:03,537 * 141 00:05:14,815 --> 00:05:16,350 (уздахне) 142 00:05:21,989 --> 00:05:23,357 Не долазиш? 143 00:05:23,457 --> 00:05:26,527 Не, боље је ако сте само вас двоје. 144 00:05:26,627 --> 00:05:28,462 Даћу последњи поглед око места. 145 00:05:30,431 --> 00:05:32,199 Хеј, Колтер... 146 00:05:32,299 --> 00:05:33,734 дај јој шансу, хоћеш ли? 147 00:05:36,169 --> 00:05:38,005 Да. 148 00:05:45,178 --> 00:05:46,847 Цолтер. 149 00:05:48,248 --> 00:05:49,383 мама. 150 00:05:51,218 --> 00:05:53,220 Хајде. Седи. 151 00:05:53,320 --> 00:05:55,756 Пусти ме да ставим лонац кафе. 152 00:06:05,966 --> 00:06:07,100 Хеј. 153 00:06:08,235 --> 00:06:09,703 Прошло је неко време. 154 00:06:26,019 --> 00:06:27,555 Па, још увек нас имаш сви овде 155 00:06:27,655 --> 00:06:29,690 покушавам да те схватим, ти курвин сине. 156 00:06:35,729 --> 00:06:37,798 Да, али можда и јесте шта сте желели. 157 00:06:41,101 --> 00:06:42,536 не знам. 158 00:06:44,037 --> 00:06:46,239 Настави да говорим себи нема везе. 159 00:06:47,941 --> 00:06:51,845 А можда живимо у некој врсти симулације. 160 00:06:51,912 --> 00:06:53,647 али... 161 00:06:55,015 --> 00:06:57,017 Али ту смо. 162 00:06:58,586 --> 00:07:01,655 Где год да идемо, држимо се враћајући се на ово место. 163 00:07:03,691 --> 00:07:05,793 Као ехо. 164 00:07:05,893 --> 00:07:08,462 Да ли је зато зову Ецхо Ридге? 165 00:07:12,199 --> 00:07:14,468 Вероватно сте то знали, ипак, зар не? 166 00:07:21,008 --> 00:07:22,476 Да, хвала. 167 00:07:26,780 --> 00:07:28,448 ја, ух... 168 00:07:30,450 --> 00:07:33,320 Знам да ме кривиш за шта се десило са твојим оцем. 169 00:07:33,453 --> 00:07:36,089 Расел ми је рекао отишао си код Ота. 170 00:07:37,525 --> 00:07:38,992 Тако је, јесам. 171 00:07:39,092 --> 00:07:41,294 Жао ми је што сам те лагао. 172 00:07:42,462 --> 00:07:44,865 Жао ми је због све те повреде које је изазвало, 173 00:07:44,965 --> 00:07:47,267 али све што сам урадио 174 00:07:47,367 --> 00:07:49,837 био да те заштитим и Расел и Дори. 175 00:07:53,807 --> 00:07:56,777 Шта ми можеш рећи о татином времену на Аљасци? 176 00:07:58,111 --> 00:07:59,780 Аласка. 177 00:07:59,880 --> 00:08:01,849 Знам то истраживање које је радио 178 00:08:01,949 --> 00:08:03,584 - финансирала га је влада. -Било је. 179 00:08:03,684 --> 00:08:06,053 А можда... 180 00:08:06,153 --> 00:08:08,889 можда је радио посао није требало да ради. 181 00:08:12,660 --> 00:08:14,427 Тог прошлог лета, када се вратио 182 00:08:14,494 --> 00:08:17,397 из његовог времена тамо горе, он-он је био промењен. 183 00:08:18,999 --> 00:08:20,534 Да. 184 00:08:20,668 --> 00:08:22,636 Да, мислим сви се тога сећамо. 185 00:08:22,736 --> 00:08:25,839 Да, затворен је а изнутра разбијена. 186 00:08:25,939 --> 00:08:27,775 Престао је да спава. 187 00:08:27,875 --> 00:08:30,844 Он, ух... рекао је влада је хтео да га ухвати. 188 00:08:31,812 --> 00:08:33,647 - Јеси ли га икада питао зашто? - Није ми дозволио 189 00:08:33,713 --> 00:08:36,316 у тај део свог живота, а кад бих питао 190 00:08:36,415 --> 00:08:39,186 превише питања, он би само... 191 00:08:39,286 --> 00:08:40,921 хм... 192 00:08:41,020 --> 00:08:42,956 наљутио би се. 193 00:08:43,023 --> 00:08:46,393 Знаш, желим те да се нешто разуме. 194 00:08:46,493 --> 00:08:48,562 Покушао сам да заштитим све вас. 195 00:08:49,897 --> 00:08:50,898 Али он се вртио. 196 00:08:50,998 --> 00:08:53,165 Изгубио је контролу над стварношћу. 197 00:08:53,266 --> 00:08:55,368 Само сам морао да вам набавим децу одавде. 198 00:08:57,170 --> 00:08:58,806 Да ли те је повредио? 199 00:09:02,042 --> 00:09:03,911 Он, хм... 200 00:09:05,078 --> 00:09:07,915 Није нам дозволио да оде, и... 201 00:09:08,048 --> 00:09:09,817 Морао сам нешто да урадим. 202 00:09:12,686 --> 00:09:14,021 Позвао си Отта. 203 00:09:14,087 --> 00:09:16,990 Нисам знао шта друго да урадим, али... 204 00:09:17,057 --> 00:09:18,258 (уздахне) 205 00:09:18,391 --> 00:09:21,361 Нисам му рекао да убијеш оца. 206 00:09:21,461 --> 00:09:22,930 И то је истина. 207 00:09:24,998 --> 00:09:26,133 ја ти верујем. 208 00:09:33,874 --> 00:09:35,643 Знаш, дуго времена, пустио си ме да верујем 209 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 да је Расел био... 210 00:09:39,312 --> 00:09:40,614 ...одговоран за татину смрт. 211 00:09:40,748 --> 00:09:42,249 зашто си... 212 00:09:44,251 --> 00:09:45,585 (уздахне) 213 00:09:45,686 --> 00:09:47,254 Било је снага против твог оца, 214 00:09:47,354 --> 00:09:49,089 и био сам уплашен 215 00:09:49,189 --> 00:09:52,192 да ће доћи за тобом и Расел 216 00:09:52,292 --> 00:09:56,363 ако сте почели да истражујете околности његове смрти. 217 00:09:56,463 --> 00:10:00,333 била сам твоја мајка, пре свега. 218 00:10:01,401 --> 00:10:03,671 Само сам желео своју децу да буде безбедан. 219 00:10:04,537 --> 00:10:06,674 * * 220 00:10:11,344 --> 00:10:13,280 Боже, ово место, а? 221 00:10:14,114 --> 00:10:15,849 (уздахне) 222 00:10:27,594 --> 00:10:29,629 Па, драго ми је продајеш га. 223 00:10:36,970 --> 00:10:38,972 Заслужујеш нови почетак, мама. 224 00:10:47,380 --> 00:10:49,316 (врата се отварају) 225 00:10:54,321 --> 00:10:55,889 (уздахне) 226 00:10:58,792 --> 00:10:59,993 ЦОЛТЕР: Вау. 227 00:11:00,093 --> 00:11:01,995 Да. Сећате се овог смећа? 228 00:11:02,095 --> 00:11:03,997 Да, да, да. Погледај ово. 229 00:11:04,131 --> 00:11:07,434 Тата је рекао, ух, могао бих ово када сам добио дозволу. 230 00:11:07,500 --> 00:11:09,469 Ниси хтео нешто то је заиста функционисало? 231 00:11:09,536 --> 00:11:11,571 Једном је успело, зар не? 232 00:11:11,671 --> 00:11:13,440 Запамтите, узели смо га до језера, ишли на пецање? 233 00:11:13,506 --> 00:11:15,042 Био је то сјајан дан. 234 00:11:16,143 --> 00:11:18,311 Један од последњих сјајних дана са њим, заправо. 235 00:11:18,378 --> 00:11:22,750 Па зар се није покварило на путу кући? 236 00:11:22,850 --> 00:11:24,317 Знаш, јесте, зар не? 237 00:11:24,384 --> 00:11:25,853 -Да. (Колтер се смеје) 238 00:11:25,986 --> 00:11:27,788 Погледај ово. Сетите се како лудо он је био о свом алату? 239 00:11:27,888 --> 00:11:30,323 Ох, да. Много правила. 240 00:11:30,423 --> 00:11:32,092 Како је прошло са мамом? 241 00:11:33,526 --> 00:11:35,395 Добро. Мислим добро. 242 00:11:36,363 --> 00:11:37,831 Хвала. 243 00:11:38,698 --> 00:11:40,868 - Узећу то. -У реду. 244 00:11:40,968 --> 00:11:42,635 -Имали смо договор-- Др Јукић. (звекет алата) 245 00:11:42,702 --> 00:11:44,371 Шта ти знаш што ја не знам? 246 00:11:44,471 --> 00:11:46,239 Имам адресу. 247 00:11:46,373 --> 00:11:47,875 Нортхерн Невада. 248 00:11:47,975 --> 00:11:49,042 Прилично удаљен. 249 00:11:49,176 --> 00:11:50,543 Шта мислите она ради тамо? 250 00:11:50,643 --> 00:11:52,345 Скривање, разматрање шта је требало да је пронађе. 251 00:11:52,445 --> 00:11:54,381 Па, можда има нешто да се бави послом 252 00:11:54,514 --> 00:11:55,849 радила је са татом на Аљасци. 253 00:11:55,949 --> 00:11:58,485 -Да, могло би бити. Вреди покушати. -Да. 254 00:11:58,585 --> 00:12:00,053 Јеси ли сигуран да желиш да пођеш са? 255 00:12:00,153 --> 00:12:01,621 Да. немам ништа боље урадити. 256 00:12:01,721 --> 00:12:04,524 Па, могао би остани овде, 257 00:12:04,624 --> 00:12:06,126 поправи овај комад смећа. 258 00:12:06,226 --> 00:12:07,527 Ха. Пасс. 259 00:12:07,627 --> 00:12:09,062 Не, оно што је мртво је мртво. 260 00:12:09,196 --> 00:12:11,765 * 261 00:12:25,678 --> 00:12:28,048 Да, па... 262 00:12:28,115 --> 00:12:30,784 мислећи да је вероватно најбоље ако пустио си мене да све причам. 263 00:12:30,918 --> 00:12:33,120 Зашто? Јер ти јеси тако добар са речима? 264 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 -А жене? -Па... 265 00:12:34,922 --> 00:12:37,024 -Могу ли бар да покуцам? - Буди мој гост. 266 00:12:44,431 --> 00:12:46,533 Здраво. Ми тражимо за Серену Јукић. 267 00:12:46,599 --> 00:12:48,068 Речено нам је да живи овде. 268 00:12:49,102 --> 00:12:50,670 Добили сте погрешно место. 269 00:12:58,611 --> 00:13:00,047 Промашио си знак. 270 00:13:00,147 --> 00:13:02,649 Ово место је заштићено од Смита и Весона. 271 00:13:02,749 --> 00:13:04,751 Па, хоћеш да видиш шта Сиг Сауер има да каже о томе? 272 00:13:04,852 --> 00:13:06,286 Вау, вау. Пре него што уђемо у све то, 273 00:13:06,386 --> 00:13:07,654 види, ми-не желимо било какве невоље. 274 00:13:07,754 --> 00:13:08,688 Тражимо др Јукића. 275 00:13:08,788 --> 00:13:10,290 Речено нам је да живи овде. 276 00:13:10,390 --> 00:13:12,125 Некада је радила са нашим оцем пре много година. 277 00:13:12,225 --> 00:13:13,760 Само тражимо јер информације су све. 278 00:13:13,861 --> 00:13:14,962 Већ сам ти рекао. 279 00:13:15,095 --> 00:13:16,129 Не познајем је. 280 00:13:16,263 --> 00:13:17,330 Сада се склоните са имања. 281 00:13:17,464 --> 00:13:19,833 ЖЕНА: У реду је, Паул. 282 00:13:24,604 --> 00:13:25,839 Ви сте Асхтонови момци. 283 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 Ви сте др Јукић? 284 00:13:30,944 --> 00:13:33,646 Нико ме није тако звао за године, али да... 285 00:13:33,780 --> 00:13:35,015 јесам. 286 00:13:40,353 --> 00:13:42,255 Уђи. 287 00:13:42,322 --> 00:13:43,924 Хвала. 288 00:13:46,093 --> 00:13:49,429 Ваша безбедност је била укључена, а твоја мува је пала. 289 00:13:51,999 --> 00:13:54,367 Ти си радио у Институту Цхроно Стасис 290 00:13:54,501 --> 00:13:55,936 са нашим оцем, 291 00:13:56,036 --> 00:13:58,638 и Дејвид Пирсон, бихејвиорални биолог, 292 00:13:58,705 --> 00:14:01,241 и Волт Флеминг, неуролог, зар не? 293 00:14:01,341 --> 00:14:03,476 Та два господина, умрли су убрзо након тога 294 00:14:03,576 --> 00:14:04,677 напуштајући институт. 295 00:14:04,777 --> 00:14:06,446 Урадили сте своје истраживање. 296 00:14:06,546 --> 00:14:08,448 На чему сте радили? 297 00:14:08,515 --> 00:14:11,952 Знамо да су то биле мрачне ствари. Само желимо да знамо шта. 298 00:14:12,019 --> 00:14:14,221 То није нешто Спреман сам да причам о томе. 299 00:14:14,354 --> 00:14:16,389 Па ниси имао да нас пустиш унутра, али ти јеси. 300 00:14:16,523 --> 00:14:18,325 Мора бити нешто хоћеш да кажеш. 301 00:14:19,526 --> 00:14:21,728 Види, само покушавамо да попуни празнине, 302 00:14:21,861 --> 00:14:23,496 схвати шта се догодило нашем оцу 303 00:14:23,563 --> 00:14:24,597 тог лета на Аљасци. 304 00:14:24,697 --> 00:14:27,901 Твој отац је био тежак човек. 305 00:14:28,035 --> 00:14:30,904 Превише паметан за његово добро и тврдоглав као пакао, 306 00:14:31,038 --> 00:14:33,706 и један од најбољих ментора икада јесам. 307 00:14:35,275 --> 00:14:37,244 Истина је, да сам слушао њему тада, 308 00:14:37,344 --> 00:14:40,080 можда бих могао да сада живим са собом. 309 00:14:41,148 --> 00:14:42,815 Шта сте истраживали? 310 00:14:42,882 --> 00:14:44,851 Генетска предиспозиција као то односи се на савантов синдром. 311 00:14:44,952 --> 00:14:47,520 Конкретно, Ештонов рад на превагу 312 00:14:47,587 --> 00:14:50,723 аномалија од седам херца у префронталном кортексу 313 00:14:50,857 --> 00:14:54,061 и њихова корелација са повишеним способностима. 314 00:14:54,194 --> 00:14:55,662 Дакле, узимали сте геније 315 00:14:55,728 --> 00:14:56,997 а ти си био растезање граница 316 00:14:57,064 --> 00:14:59,199 - својих могућности. -Тачно. 317 00:14:59,266 --> 00:15:01,734 РАСЕЛ: Али универзитет где је предавао 318 00:15:01,834 --> 00:15:03,736 одбио да финансира свој рад. 319 00:15:03,836 --> 00:15:05,205 Одбили су му мандат. 320 00:15:05,305 --> 00:15:06,974 Он ми је то рекао. 321 00:15:07,907 --> 00:15:10,944 Али ДАРПА се није плашила његовог истраживања. 322 00:15:11,078 --> 00:15:13,246 Неурално повећање, астрална пројекција, 323 00:15:13,346 --> 00:15:14,914 даљинско гледање-- све смо то испитивали. 324 00:15:15,015 --> 00:15:16,283 РАСЕЛ: ДАРПА. 325 00:15:16,383 --> 00:15:19,086 Па су се оружили ваша истраживања, зар не? 326 00:15:20,420 --> 00:15:21,521 Да. 327 00:15:21,621 --> 00:15:22,789 (шмрца уснама) 328 00:15:22,889 --> 00:15:24,424 Да, требало је да знам то је била псионика. 329 00:15:24,524 --> 00:15:25,892 Псионицс? 330 00:15:25,959 --> 00:15:28,428 Знате, видовњаци, паранормалне способности. 331 00:15:28,528 --> 00:15:29,762 Људи у Пентагону желе 332 00:15:29,896 --> 00:15:31,831 да иде у корак са оним што Русија радио на том фронту. 333 00:15:31,931 --> 00:15:33,900 И наш отац је веровао у свему томе? 334 00:15:34,001 --> 00:15:36,103 Ово није било теоретски. Видели смо то својим очима. 335 00:15:38,205 --> 00:15:41,374 Наша, ух... наша мајка је рекла нешто се десило тог лета, 336 00:15:41,474 --> 00:15:43,376 да он... (пуцне прстима) 337 00:15:43,476 --> 00:15:45,145 ...одбрусио. 338 00:15:47,214 --> 00:15:51,251 Ештонова је била непријатна апликација из стварног света. 339 00:15:51,318 --> 00:15:52,885 и... 340 00:15:52,952 --> 00:15:55,788 онда су унели нова група испитаника... 341 00:15:55,922 --> 00:15:58,325 * 342 00:15:59,326 --> 00:16:02,229 ...са високим степеном пластичности мозга. 343 00:16:04,231 --> 00:16:05,832 Тестирали сте децу. 344 00:16:15,142 --> 00:16:17,010 И наш... наш отац било је у реду са тим, 345 00:16:17,110 --> 00:16:18,711 -Само, ух, тестирање деце? -Не. 346 00:16:18,845 --> 00:16:21,714 Мислио је ред био пређен, али... 347 00:16:21,814 --> 00:16:23,683 сложили смо се са тим, и... 348 00:16:23,816 --> 00:16:25,885 -онда се догодила несрећа. -Шта се догодило? 349 00:16:26,019 --> 00:16:29,089 Дете је умрло на Аљасци. 350 00:16:29,189 --> 00:16:30,457 Ми... Она није била у мом тиму. 351 00:16:30,523 --> 00:16:34,094 Речено нам је да јесте због срчане мане 352 00:16:34,194 --> 00:16:36,663 невезано за наше тестирање, али... 353 00:16:36,763 --> 00:16:39,066 твој отац га је управо изгубио. 354 00:16:39,199 --> 00:16:42,069 Покушао је да има програм се искључио. 355 00:16:43,336 --> 00:16:46,073 ЦОЛТЕР: Па су га убили, покушао да га дискредитује. 356 00:16:46,206 --> 00:16:48,007 -Јесу. -КОЛТЕР: А шта је са тобом? 357 00:16:48,108 --> 00:16:49,376 Наставили сте са програмом? 358 00:16:49,476 --> 00:16:52,245 Упозорио ме је, али био сам млад и амбициозан, 359 00:16:52,345 --> 00:16:54,981 а ја нисам слушао. 360 00:16:55,082 --> 00:16:56,583 И тада сам заиста веровао 361 00:16:56,716 --> 00:16:59,419 да смрт тог детета била несрећа. 362 00:17:00,420 --> 00:17:01,888 Зато су угасили програм на Аљасци, 363 00:17:01,988 --> 00:17:03,090 и шта онда, само померају? 364 00:17:03,223 --> 00:17:05,291 Да, и пратио сам. 365 00:17:06,693 --> 00:17:09,862 И на крају су се окренули против мене када сам покушао 366 00:17:09,929 --> 00:17:12,632 заштитити један од испитаника. 367 00:17:12,732 --> 00:17:14,601 Овај клинац по имену Данни Келлерман. 368 00:17:14,733 --> 00:17:16,868 Био је изванредно надарен. 369 00:17:16,969 --> 00:17:19,271 Имао је осам година када сам га први пут срео. 370 00:17:19,406 --> 00:17:21,540 Речено ми је да је сироче. 371 00:17:23,443 --> 00:17:24,944 Знаш како то функционише, Данни? 372 00:17:40,493 --> 00:17:43,196 ИК изван табеле, и имао је... 373 00:17:43,296 --> 00:17:44,931 друге јединствене способности. 374 00:17:46,233 --> 00:17:49,702 Нисам хтео, али сам постао веома везан за њега, 375 00:17:49,769 --> 00:17:51,171 и покушао сам да га заштитим. 376 00:17:52,972 --> 00:17:54,941 Радили смо сесију гледања на даљину. 377 00:17:55,041 --> 00:17:57,277 (полако издахне) 378 00:17:57,377 --> 00:17:58,745 Шта видиш, Данни? 379 00:17:58,845 --> 00:18:01,548 Ја сам у својој старој кући. 380 00:18:03,650 --> 00:18:05,818 А-И видим своју маму... 381 00:18:07,420 --> 00:18:09,256 ...у кухињи. 382 00:18:11,724 --> 00:18:14,661 Рекао ми је своју маму још увек био жив. 383 00:18:15,628 --> 00:18:18,265 Мислио сам да измишља, али... 384 00:18:18,331 --> 00:18:21,568 Отишао сам у његову стару кућу, 385 00:18:21,668 --> 00:18:25,037 и видео сам његову мајку. 386 00:18:27,073 --> 00:18:28,508 Погледао сам у његову позадину. 387 00:18:30,243 --> 00:18:34,781 Поклапао се са дечаком који је умро саобраћајна несрећа са оцем. 388 00:18:34,881 --> 00:18:37,950 Научио сам да програм инсценирао несрећу 389 00:18:38,050 --> 00:18:40,453 и убио свог оца. 390 00:18:40,520 --> 00:18:44,157 Чак су му показали и мајку тела. 391 00:18:46,393 --> 00:18:48,127 -Супростављаш им се? (Др Јукић уздише) 392 00:18:48,228 --> 00:18:49,596 Одвели су Данија. 393 00:18:49,696 --> 00:18:50,797 Никад га више нисам видео. 394 00:18:50,863 --> 00:18:52,064 Покушао сам да га потражим, 395 00:18:52,165 --> 00:18:53,533 али су опозвали моја сигурносна дозвола 396 00:18:53,633 --> 00:18:55,468 и почео да ми прети. 397 00:18:55,535 --> 00:18:57,069 Исто што су урадили нашем оцу. 398 00:18:57,170 --> 00:18:59,105 ДР. ЈУКИЋ: Да. 399 00:18:59,206 --> 00:19:01,708 Чуо сам гласине да они су проширили програм 400 00:19:01,841 --> 00:19:03,976 изван првобитних шест испитаници, 401 00:19:04,076 --> 00:19:06,446 да су нашли успех 402 00:19:06,513 --> 00:19:10,049 у њиховом упаривању ради проширења њихове менталне способности. 403 00:19:10,149 --> 00:19:11,684 За шта су их користили? 404 00:19:11,784 --> 00:19:13,853 Терали су их да користе своје вештине 405 00:19:13,953 --> 00:19:15,822 у стварним животним ситуацијама. 406 00:19:15,888 --> 00:19:17,324 ДоД апликације. 407 00:19:18,658 --> 00:19:20,059 Како сте изашли? 408 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Није било лако. 409 00:19:22,795 --> 00:19:24,731 А онда месец дана након што сам отишао, ја... 410 00:19:26,032 --> 00:19:28,468 ...чуо да му је мајка умрла 411 00:19:28,535 --> 00:19:31,170 мистериозног предозирања дрогом. 412 00:19:31,271 --> 00:19:32,905 Мислите да је то програм? 413 00:19:33,005 --> 00:19:34,474 ДР. ЈУКИЋ: Знам да је било. 414 00:19:34,574 --> 00:19:36,476 Никада нисам имао своју децу, 415 00:19:36,543 --> 00:19:41,113 али Данни је за мене био син. 416 00:19:42,014 --> 00:19:43,516 Прошло је седам година, 417 00:19:43,616 --> 00:19:48,388 и бринем се за њега сваки дан. 418 00:19:51,924 --> 00:19:54,461 Али знам шта би се десило ако одем да га потражим. 419 00:19:56,829 --> 00:19:58,197 Онда ћемо покушати да га пронађемо. 420 00:20:05,104 --> 00:20:06,273 РАСЕЛ: Па, волео бих да знам 421 00:20:06,406 --> 00:20:08,375 како мислиш да ћеш нађи овог клинца... 422 00:20:08,441 --> 00:20:11,311 ко је сада пунолетан, иначе, ако је још жив. 423 00:20:12,612 --> 00:20:14,981 Размишљање о томе да идеш заједно? 424 00:20:15,081 --> 00:20:16,549 Па, мислим да сам чуо довољно да знам 425 00:20:16,649 --> 00:20:18,585 мало оклевања је оправдано, знаш 426 00:20:18,685 --> 00:20:19,719 Није да можемо да уђемо 427 00:20:19,819 --> 00:20:21,388 на једно од ових места и само га узми. 428 00:20:21,488 --> 00:20:23,890 Расел, чуо си шта је рекла, зар не? 429 00:20:23,990 --> 00:20:26,426 Овај-овај момак је као... он је као затвореник. 430 00:20:27,427 --> 00:20:28,961 Он није хтео ово са својим животом. 431 00:20:29,061 --> 00:20:30,463 Узели су га. Узели су дете. 432 00:20:33,433 --> 00:20:35,602 Морамо га бар потражити. 433 00:20:35,702 --> 00:20:38,037 То би тата желео. 434 00:20:40,573 --> 00:20:43,576 Претпостављам да ти не могу дозволити иди да ти разнесе главу. 435 00:20:43,676 --> 00:20:45,912 хвала ти, иако сам до сада успевао. 436 00:20:46,012 --> 00:20:47,680 Мм. Једва. 437 00:20:47,780 --> 00:20:49,849 Да. 438 00:20:49,949 --> 00:20:53,320 Дакле, изгледају прилично сигурни они се посматрају. 439 00:20:53,453 --> 00:20:55,187 Хајде да видимо шта Павле има да каже. 440 00:21:00,593 --> 00:21:02,962 Извини за раније, са пиштољем. 441 00:21:03,062 --> 00:21:04,531 Разуме се. 442 00:21:04,631 --> 00:21:06,866 Дакле, колико дуго да ли сте познавали др Јукића? 443 00:21:06,966 --> 00:21:09,168 Били смо заједно пар година. 444 00:21:09,268 --> 00:21:11,203 Знам за све она је прошла. 445 00:21:11,304 --> 00:21:13,340 Зато смо и били на ивици у последње време. 446 00:21:13,473 --> 00:21:15,442 У реду. Да ли се нешто недавно догодило? 447 00:21:15,542 --> 00:21:18,645 Имам комби на мојим сигурносним камерама. 448 00:21:18,745 --> 00:21:21,781 Неколико је почело да вози пре неколико недеља-- без регистарских таблица. 449 00:21:21,881 --> 00:21:24,784 То је ујак Сем који прати, дајући вам до знања да знају. 450 00:21:24,884 --> 00:21:26,519 Што значи да ће знати да смо били овде. 451 00:21:26,653 --> 00:21:27,854 Имате ли неко сигурно место можеш ли ићи? 452 00:21:27,987 --> 00:21:29,889 - Могу да нађем једног. -РАСЕЛ: Па, Ја бих сада отишао тамо. 453 00:21:29,989 --> 00:21:31,891 Биће повратка. 454 00:21:33,225 --> 00:21:34,226 Узми ово. 455 00:21:34,327 --> 00:21:35,962 Ако нешто чујеш о Даннију... 456 00:21:36,062 --> 00:21:38,431 Ви ћете први сазнати. обећавам. 457 00:21:38,498 --> 00:21:40,132 ПАВЛЕ: Хвала. 458 00:21:40,232 --> 00:21:42,502 Да. У реду, буди сигуран. 459 00:21:46,205 --> 00:21:48,174 (мотор се покреће) 460 00:21:48,274 --> 00:21:50,477 (телефон зуји) 461 00:21:52,144 --> 00:21:54,013 Ренди, хеј, да ли си добио моју поруку? 462 00:21:54,146 --> 00:21:55,214 РАНДИ: Да, наравно. 463 00:21:55,314 --> 00:21:56,549 Хеј, друже. Лепо је чути твој глас. 464 00:21:56,683 --> 00:21:58,385 Русс, човече. Добро је чути и од вас. 465 00:21:58,485 --> 00:22:00,753 Ок, па сам погледао у Денија Келермана, 466 00:22:00,853 --> 00:22:03,556 и прича др Јукића проверава. 467 00:22:03,656 --> 00:22:05,392 Овај чланак овде каже да он и његов отац 468 00:22:05,492 --> 00:22:06,626 погинули у саобраћајној несрећи. 469 00:22:06,693 --> 00:22:08,094 А ти кажеш да је то инсценирано? 470 00:22:08,194 --> 00:22:09,562 мислим да јесам, да би могли узети Данија. 471 00:22:09,696 --> 00:22:10,697 У реду. Па, он би био 472 00:22:10,797 --> 00:22:11,964 тренутно има око 23 године. 473 00:22:12,064 --> 00:22:14,000 Проверио сам његову фотографију кроз ову апликацију за старење 474 00:22:14,100 --> 00:22:15,502 само да видим како би данас изгледао. 475 00:22:15,602 --> 00:22:17,303 - Послао сам ти слику. (телефон вибрира) 476 00:22:17,370 --> 00:22:19,171 Осим тога, стаза је прилично хладна. 477 00:22:19,271 --> 00:22:22,041 Да, шта је са обезбеђењем снимак комбија за надзор? 478 00:22:22,141 --> 00:22:23,476 (тапкање на тастере) 479 00:22:23,543 --> 00:22:26,846 Без прозора, без плоча. Рекао бих да је то влада. 480 00:22:26,913 --> 00:22:28,748 Надам се да имаш дупле рукавице о овоме, дигитално говорећи. 481 00:22:28,881 --> 00:22:30,683 Да, не желим да добијем ујак Сам. 482 00:22:30,783 --> 00:22:32,519 Дакле, шта мислите радили су тамо? 483 00:22:32,585 --> 00:22:34,353 Мислим, најбоља претпоставка... једноставан надзор. 484 00:22:34,454 --> 00:22:36,055 Знаш, дај да пробам нешто. 485 00:22:38,024 --> 00:22:39,392 У реду. 486 00:22:39,492 --> 00:22:40,693 Занимљиво. 487 00:22:40,793 --> 00:22:43,129 Њен Ви-Фи сигнал се успорава кад год је комби близу. 488 00:22:43,229 --> 00:22:45,632 Комби би имао своје Ви-Фи мрежа, зар не? 489 00:22:45,732 --> 00:22:47,233 Да, вероватно је усисавајући пропусни опсег 490 00:22:47,366 --> 00:22:49,068 са канала др Јукића. 491 00:22:49,168 --> 00:22:51,003 Иепперс. 492 00:22:51,070 --> 00:22:52,572 Имам ИП адресу за рутирање, 493 00:22:52,705 --> 00:22:56,509 и то је повезано у комби Форд Е-Трансит. 494 00:22:56,576 --> 00:22:57,577 Пратим где је то сада. 495 00:22:57,710 --> 00:22:59,712 (смеје се) И нашао сам га. 496 00:22:59,812 --> 00:23:01,180 Управо сам ти послао пин. 497 00:23:01,247 --> 00:23:03,349 -(текст шушта) -У реду, разумем. 498 00:23:03,416 --> 00:23:05,051 Хвала, Ранди. Ценим те. 499 00:23:05,117 --> 00:23:07,086 Покушаћу да се нађемо са мојим старим другаром, 500 00:23:07,186 --> 00:23:08,921 питај га за ово мало владин пројекат. 501 00:23:09,055 --> 00:23:11,023 Није нешто што могу донети а, ух, плус један за, 502 00:23:11,090 --> 00:23:12,358 па ми требаш да будеш спреман. 503 00:23:12,459 --> 00:23:13,426 -Ја ћу те одвести. -Супер. 504 00:23:13,526 --> 00:23:15,462 (тихо брбљање) 505 00:23:15,595 --> 00:23:17,229 Добио сам трнце у фајлу 6АБ. 506 00:23:17,329 --> 00:23:19,466 Управо су се појавила два телефона у њеном радијусу. 507 00:23:21,367 --> 00:23:23,402 Ох, то је занимљиво. 508 00:23:23,470 --> 00:23:25,237 Један од њих је наш. 509 00:23:25,337 --> 00:23:27,339 Русселл Схав. 510 00:23:27,440 --> 00:23:29,509 У реду. Морамо да ескалирамо ово. 511 00:23:41,488 --> 00:23:42,989 (мотор се гаси) 512 00:24:05,845 --> 00:24:07,514 (кликом) 513 00:24:09,348 --> 00:24:10,683 (кликови на закључавање) 514 00:24:23,329 --> 00:24:25,431 (браво цвркуће, кликће) 515 00:24:27,734 --> 00:24:29,769 (кораци) 516 00:24:32,171 --> 00:24:34,774 (уздишући) 517 00:24:37,009 --> 00:24:38,310 (шкљоцање појаса) 518 00:24:38,410 --> 00:24:40,446 (мотор се покреће) 519 00:24:51,524 --> 00:24:52,859 Само настави да возиш. 520 00:24:52,959 --> 00:24:55,027 -Ко си ти? -Не брини о томе. 521 00:24:55,127 --> 00:24:56,328 Ко је твој шеф? 522 00:24:56,428 --> 00:24:57,730 Пуно људи. 523 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 Ко си то гледао др Јукића? 524 00:24:59,932 --> 00:25:01,367 Не знам о чему причаш. 525 00:25:01,467 --> 00:25:03,936 То је добро. Сада стани овде. 526 00:25:04,070 --> 00:25:05,572 Чекај, чекај. Ух, Јукић. 527 00:25:05,672 --> 00:25:08,007 Тачно, то је, ух... Пусти ме да размислим. 528 00:25:08,107 --> 00:25:09,275 (гуме шкрипе) 529 00:25:09,408 --> 00:25:11,377 (гроктање) 530 00:25:11,443 --> 00:25:13,580 Покушај то поново, Повући ћу обарач. 531 00:25:13,680 --> 00:25:15,314 Разумете ли ме? 532 00:25:16,448 --> 00:25:18,250 - Стави ову ствар у парк. (шкљоцање мењача) 533 00:25:18,384 --> 00:25:19,919 Добро. 534 00:25:21,087 --> 00:25:22,722 Ко је сад твој шеф? 535 00:25:22,789 --> 00:25:24,523 не знам. 536 00:25:24,591 --> 00:25:26,926 Само узми листу људи за гледање. 537 00:25:27,026 --> 00:25:30,730 Добијамо свој новац на време, не постављамо никаква питања. 538 00:25:31,998 --> 00:25:33,600 Видиш, мислим да знаш. 539 00:25:33,700 --> 00:25:35,668 Даћеш ми име. 540 00:25:44,110 --> 00:25:46,512 (звона звона свира) 541 00:25:54,486 --> 00:25:56,022 -Шо. (тон звона престаје) 542 00:25:58,791 --> 00:26:00,627 Фелтон. 543 00:26:00,727 --> 00:26:01,894 Хвала што сте ме упознали. 544 00:26:01,994 --> 00:26:03,062 Мислио сам да си напољу. 545 00:26:03,129 --> 00:26:04,230 јесам. 546 00:26:04,330 --> 00:26:05,231 Некако. 547 00:26:05,297 --> 00:26:07,499 Знаш како те ствари иду. 548 00:26:07,600 --> 00:26:09,168 Да, имам. 549 00:26:09,268 --> 00:26:10,369 Једини разлог зашто сам овде је 550 00:26:10,469 --> 00:26:12,204 због онога што си урадио за мене у Панама Ситију. 551 00:26:12,304 --> 00:26:14,506 Ах, само сам радио свој посао. 552 00:26:15,574 --> 00:26:16,809 Било је више од тога. 553 00:26:18,377 --> 00:26:19,779 Да, било је. 554 00:26:20,713 --> 00:26:23,149 Али то није зашто сам посегнуо. 555 00:26:23,249 --> 00:26:25,151 Претпостављам да није за разговор о својим осећањима. 556 00:26:25,251 --> 00:26:26,252 (смех) 557 00:26:26,352 --> 00:26:27,920 Знаш да сам мртав изнутра. 558 00:26:27,987 --> 00:26:29,989 И ја такође. 559 00:26:30,089 --> 00:26:33,760 Само да будемо јасни, после овога, ми смо квадратни, зар не? 560 00:26:33,826 --> 00:26:35,261 Тако је лоше, а? 561 00:26:35,327 --> 00:26:37,496 Момци су добили своја имена на листи „заувек тихо“. 562 00:26:37,630 --> 00:26:39,331 за много мање. 563 00:26:41,067 --> 00:26:43,035 У реду, значи овај Цхроно Стасис програм 564 00:26:43,135 --> 00:26:45,137 - још увек активан? (гуме шкрипе у даљини) 565 00:26:45,204 --> 00:26:46,639 Хајде, Шо. 566 00:26:47,606 --> 00:26:52,679 Кога сте икада видели тајни ДоД програм да се искључи? 567 00:26:52,779 --> 00:26:54,046 Мм. Добра поента. 568 00:26:54,180 --> 00:26:56,015 Наравно, мутиран је. 569 00:26:56,148 --> 00:26:58,184 Дубока црна, УСАП. 570 00:26:58,317 --> 00:26:59,618 Непотврђено? 571 00:26:59,686 --> 00:27:01,520 Осећаш ли сада мој опрез? 572 00:27:01,620 --> 00:27:04,523 Ако то науче чачкаш около, 573 00:27:04,623 --> 00:27:08,327 они ће обрисати шкриљевац и спали било кога другог 574 00:27:08,394 --> 00:27:10,396 ко га је дотакао до земље, 575 00:27:10,529 --> 00:27:12,999 садашња компанија није искључена. 576 00:27:13,099 --> 00:27:15,134 Нисам мислио да си такав тип да добије иипс 577 00:27:15,234 --> 00:27:16,135 и напуни своје чизме. 578 00:27:16,235 --> 00:27:17,970 ја сам стар. 579 00:27:18,037 --> 00:27:19,839 Имам људе који брину о мени. 580 00:27:19,939 --> 00:27:21,573 Чак и мачка. 581 00:27:21,708 --> 00:27:23,075 Нема потребе за претеривање. 582 00:27:23,175 --> 00:27:24,376 мој савет: 583 00:27:24,476 --> 00:27:26,713 престани да постављаш питања. 584 00:27:26,846 --> 00:27:29,749 Покушавам да спасем дете које је унутра програм, Дени Келерман. 585 00:27:29,882 --> 00:27:31,918 Уграбили су га пре 15 година. 586 00:27:32,051 --> 00:27:33,920 - Знаш име. -Да. 587 00:27:34,053 --> 00:27:38,224 Чуо сам да је дао кључне информације за операцију Црвена канџа у Сирији. 588 00:27:38,357 --> 00:27:40,126 Да ли је још жив? 589 00:27:40,226 --> 00:27:41,360 Не могу то потврдити. 590 00:27:41,460 --> 00:27:43,395 Али чак и да јесте, 591 00:27:43,495 --> 00:27:45,464 знаш како то иде. 592 00:27:45,564 --> 00:27:47,566 Да. Пуцао, пилула, а затим бацио. 593 00:27:47,700 --> 00:27:49,101 Ако буду имали среће. 594 00:27:49,201 --> 00:27:53,105 Већина се тихо декомпира и заувек. 595 00:27:53,239 --> 00:27:54,640 (шмрца уснама) Онда нека ми је са срећом. 596 00:27:54,741 --> 00:27:56,943 Требаће ти више од тога. 597 00:27:57,043 --> 00:27:58,878 Копирај то. 598 00:27:58,978 --> 00:28:00,646 Не мешај моје име у ово. 599 00:28:00,747 --> 00:28:03,582 Изгуби мој број и добро живети. 600 00:28:07,720 --> 00:28:09,221 Хеј, Фелтоне. 601 00:28:11,891 --> 00:28:14,626 Увек ћемо имати Панама Цити. (кликне језиком) 602 00:28:18,697 --> 00:28:20,299 (телефон зуји) 603 00:28:20,432 --> 00:28:21,968 -Ранди, шта имаш? -РАНДИ: Ио. 604 00:28:22,068 --> 00:28:23,635 И ја имам Реение овде. Морао сам да извучем велике пушке. 605 00:28:23,770 --> 00:28:25,838 Хеј, ово је паклени неред ти и Расел 606 00:28:25,938 --> 00:28:27,974 -поново сте се нашли. -РАНДИ: Дакле, компанија плаћа 607 00:28:28,074 --> 00:28:29,742 јер је надзор љуштура. 608 00:28:29,842 --> 00:28:31,243 Нећу вам досадити како, 609 00:28:31,343 --> 00:28:33,045 али само знај да су у власништву од Дорик Логистицс. 610 00:28:33,145 --> 00:28:35,414 Хмм. Повезали су се са Министарством одбране? 611 00:28:35,514 --> 00:28:37,116 РЕЕНИЕ: Па, индиректно. 612 00:28:37,216 --> 00:28:38,885 Они су приватна војска уговорно предузеће. 613 00:28:38,985 --> 00:28:40,686 Њихов рад је поверљив, али сам нашао 614 00:28:40,787 --> 00:28:42,454 да њихов главни фокус је напредно оружје. 615 00:28:42,554 --> 00:28:44,723 Имали су Др Јукић је гледао, 616 00:28:44,791 --> 00:28:46,458 па можда трче цела ствар. 617 00:28:46,558 --> 00:28:48,094 РЕЕНИЕ: Мислим, то би имало смисла. 618 00:28:48,160 --> 00:28:49,762 Што значи да можда знају шта се десило Даннију. 619 00:28:49,829 --> 00:28:50,830 Где се налазе? 620 00:28:50,930 --> 00:28:52,398 РАНДИ: Штаб је у Вирџинији, 621 00:28:52,464 --> 00:28:53,833 али су добили зграде свуда. 622 00:28:53,966 --> 00:28:55,802 Ок, разумем. Хоћеш ли наставити да копаш? 623 00:28:55,902 --> 00:28:57,103 Скоро сам спреман да покупим Расела. 624 00:28:57,169 --> 00:28:59,505 Можда има неке информације, можемо ово сузити. 625 00:29:08,848 --> 00:29:10,049 (кораци се приближавају) 626 00:29:11,683 --> 00:29:14,120 (уздахне) У реду. 627 00:29:14,220 --> 00:29:15,654 Како смо прошли? 628 00:29:15,754 --> 00:29:17,456 Па, како смо и сумњали. 629 00:29:17,556 --> 00:29:19,425 Овај програм Цхроно Стасис је и даље активан, 630 00:29:19,491 --> 00:29:22,628 али сада је УСАП. 631 00:29:22,728 --> 00:29:23,963 Шта је то? 632 00:29:24,063 --> 00:29:25,597 Непризнато Програм специјалног приступа. 633 00:29:25,697 --> 00:29:27,099 У основи значи да, ух... 634 00:29:27,199 --> 00:29:30,169 име, сврха, финансирање је непознато. 635 00:29:30,269 --> 00:29:31,904 Заиста постоји само један разлог за то. 636 00:29:32,004 --> 00:29:33,639 То треба узети програм теоријског истраживања 637 00:29:33,739 --> 00:29:34,841 и учинити га практичним. 638 00:29:34,941 --> 00:29:36,675 Дакле, доктор Јукић је био у праву. 639 00:29:36,775 --> 00:29:37,810 Они користе ову децу за борбу. 640 00:29:37,910 --> 00:29:39,678 Ох, да. Даљинска циљана аквизиција, 641 00:29:39,778 --> 00:29:41,180 промене магнетног поља. 642 00:29:41,313 --> 00:29:42,448 То су луде ствари. 643 00:29:42,514 --> 00:29:43,883 -Верујете ли овом типу? -Не. 644 00:29:43,983 --> 00:29:46,152 Мислим, не верујем никоме. 645 00:29:46,218 --> 00:29:49,555 Али што се тиче контаката, Рекао бих да је 98% поуздан. 646 00:29:49,688 --> 00:29:51,090 Да ли зна ако је Данни још увек жив? 647 00:29:51,190 --> 00:29:53,025 Не, али... 648 00:29:53,159 --> 00:29:54,526 Али шта? 649 00:29:54,660 --> 00:29:56,495 Они лече ову децу попут имовине, 650 00:29:56,562 --> 00:29:57,897 не као људска бића. 651 00:29:58,030 --> 00:29:59,565 Они раде све што је потребно да бисте добили резултате. 652 00:29:59,698 --> 00:30:02,634 Па их пумпају дрогом, ух, терапија електрошоковима, 653 00:30:02,701 --> 00:30:05,237 -ух, медитативна индукција. (уздахне) 654 00:30:05,337 --> 00:30:06,638 Мислиш да је мртав? 655 00:30:06,705 --> 00:30:08,074 Кажем да мислим ако је жив, 656 00:30:08,207 --> 00:30:09,475 вероватно је сломљен 657 00:30:09,575 --> 00:30:11,443 или фубар као сви излаз. 658 00:30:11,543 --> 00:30:13,079 Да. 659 00:30:16,815 --> 00:30:19,919 Лола, нацртај шта видиш. 660 00:30:23,055 --> 00:30:24,590 не видим ништа. 661 00:30:24,723 --> 00:30:26,859 Запамти шта сам рекао о лажи, хмм? 662 00:30:27,894 --> 00:30:29,628 Знам да видиш. 663 00:30:32,098 --> 00:30:33,765 не могу. Не желим. 664 00:30:34,967 --> 00:30:37,769 Лола, немојмо бити тешки. 665 00:30:37,904 --> 00:30:39,906 да ли се сећате шта се десило прошли пут? 666 00:30:40,006 --> 00:30:41,874 (виче од бола) 667 00:30:41,974 --> 00:30:44,443 -Вадите је напоље! -Данни! Не, Данни, молим те! 668 00:30:44,543 --> 00:30:46,278 Не! Данни, молим те! 669 00:30:46,412 --> 00:30:49,215 -Стани. Стани. Пусти је! -ЛОЛА: Не, молим те, молим те! 670 00:30:49,281 --> 00:30:50,716 Данни! 671 00:30:50,816 --> 00:30:52,651 -Данни, седи. (врата се отварају) 672 00:30:52,751 --> 00:30:53,920 -ЛОЛА: Не! (врата се затварају) 673 00:30:55,854 --> 00:30:57,323 Седи! 674 00:31:09,768 --> 00:31:11,403 Сада, онда. 675 00:31:13,239 --> 00:31:15,441 Хајде да ти и ја почнемо. 676 00:31:29,121 --> 00:31:30,756 Почињем да се чудим ако нас је тата икада користио 677 00:31:30,856 --> 00:31:32,524 -за било који од његових експеримената. (кратко церекање) 678 00:31:32,591 --> 00:31:34,193 Мислим, не... не ове ствари, 679 00:31:34,260 --> 00:31:36,929 али запамтите те мале тестове он је радио? 680 00:31:37,029 --> 00:31:38,764 Мм. Ох, да. Да, да. 681 00:31:38,897 --> 00:31:40,967 „Превазилажење сопствених страхова“ врста ствари? 682 00:31:41,100 --> 00:31:43,569 Тај, ух... проучавање стоика. 683 00:31:43,635 --> 00:31:44,736 -Угх. -Твој омиљени. 684 00:31:44,803 --> 00:31:47,373 -Епиктет? Сећаш се тог типа? (стење) 685 00:31:47,473 --> 00:31:49,675 Мислим, увек си био добар на те ствари. Ја, не толико. 686 00:31:51,477 --> 00:31:53,612 Шта мислите да ради уопште истражујем псионику? 687 00:31:53,745 --> 00:31:56,148 Мислим, све ово астрална пројекција 688 00:31:56,248 --> 00:31:59,285 и, ух, ух, ствари за препознавање, ух... 689 00:31:59,385 --> 00:32:01,787 Брате, немаш појма. Видео сам гледање на даљину. 690 00:32:01,887 --> 00:32:03,822 не могу то да објасним, али је успело. 691 00:32:04,823 --> 00:32:06,758 -Видели сте из прве руке? -Јесам. 692 00:32:06,858 --> 00:32:08,694 Да, када сам се вратио у Јемен. 693 00:32:08,794 --> 00:32:10,729 Било је гласина које су Хути имали 694 00:32:10,829 --> 00:32:12,464 неко велико складиште оружја скривен негде, 695 00:32:12,598 --> 00:32:14,633 па је то била наша мисија да га нађем, зар не? 696 00:32:14,766 --> 00:32:17,269 Неко из врховне команде војске доводи овог момка. 697 00:32:17,336 --> 00:32:18,837 Био је мало чудан. 698 00:32:18,937 --> 00:32:20,973 Знаш, "мртав иза очију" нека врста ствари. 699 00:32:21,073 --> 00:32:22,474 Ставили су карту испред њега. 700 00:32:22,608 --> 00:32:23,942 Он седне, затвори очи, 701 00:32:24,043 --> 00:32:25,311 некако иде негде. 702 00:32:25,444 --> 00:32:27,046 Онда, бум... 703 00:32:27,146 --> 00:32:29,815 отвара се, указује на неко случајно место 704 00:32:29,948 --> 00:32:32,184 у планинама Хиџаз, и кажу нам да идемо. 705 00:32:32,318 --> 00:32:33,919 Сада, очигледно, мислимо да је ово 706 00:32:33,986 --> 00:32:36,022 нека врста пецарске експедиције, 707 00:32:36,155 --> 00:32:38,024 то је губљење нашег времена. 708 00:32:38,124 --> 00:32:39,992 Долазимо до координата, и не шалим те, 709 00:32:40,092 --> 00:32:42,961 постоји пећина величине складишта које је попуњено... 710 00:32:43,062 --> 00:32:45,631 испуњена свим врстама ствари. 711 00:32:45,697 --> 00:32:46,999 Како то објашњавате? 712 00:32:48,267 --> 00:32:50,436 Неки људи су заиста добри у томе препознавање образаца, знаш? 713 00:32:50,536 --> 00:32:53,439 Рекао бих да је можда познат са географијом, зар не? 714 00:32:53,505 --> 00:32:54,706 Знао је шта тражи: 715 00:32:54,840 --> 00:32:56,342 нешто удаљено, нешто велико, 716 00:32:56,442 --> 00:32:58,744 нешто што спот топлотне слике неће продрети. 717 00:32:58,844 --> 00:32:59,945 Имали смо све те информације. 718 00:33:00,012 --> 00:33:01,513 Не, ово је било нешто другачије. 719 00:33:01,613 --> 00:33:03,982 било је... било је чудно, знаш? 720 00:33:04,050 --> 00:33:05,617 Осим тога, није важно ако верујете у то. 721 00:33:05,684 --> 00:33:07,219 Очигледно, неко зна. 722 00:33:07,353 --> 00:33:09,855 Они чувају тајну владин програм у току. 723 00:33:09,988 --> 00:33:12,224 Па, то је истина. 724 00:33:12,324 --> 00:33:14,993 И довољно им је стало да убију да то буде тајна. 725 00:33:15,094 --> 00:33:16,962 Очигледно. 726 00:33:17,063 --> 00:33:18,264 Дакле, који је следећи потез? 727 00:33:18,364 --> 00:33:20,532 Па, имам Реение и Рандија јурећи ову компанију 728 00:33:20,632 --> 00:33:23,869 Мислим да би могло бити повезано: Дорик Логистицс. 729 00:33:24,002 --> 00:33:26,205 -Дор... Д-О-Р-И-Кс? -Мм-хмм. 730 00:33:26,338 --> 00:33:27,406 Знам то име. 731 00:33:27,506 --> 00:33:29,375 да, то је војни извођач. 732 00:33:29,475 --> 00:33:31,243 Мислим да можда беже цела ствар. 733 00:33:31,343 --> 00:33:33,245 Мислим, има смисла. То је класичан потез. 734 00:33:33,345 --> 00:33:34,780 Знаш, узимаш то на мору, закопај га. 735 00:33:34,880 --> 00:33:36,014 Влада задржава руке чисте 736 00:33:36,082 --> 00:33:37,583 тако што ћете га избацити приватној компанији, 737 00:33:37,716 --> 00:33:39,017 што је заправо само параван. 738 00:33:39,118 --> 00:33:41,019 Размишљам можда још увек имају Денија. 739 00:33:41,120 --> 00:33:43,689 Имам Рандија да копа дубље у то. 740 00:33:43,789 --> 00:33:45,724 (пуцкета прстима, уздише) 741 00:33:45,857 --> 00:33:48,060 Да, буди мој гост, само, ух, узми шта хоћеш. 742 00:33:48,160 --> 00:33:50,596 -РАСЕЛ: Брзо позови. (линијски прстенови) 743 00:33:50,696 --> 00:33:52,731 РАНДИ: Шта има, Цолтер? Још немам ништа. 744 00:33:52,831 --> 00:33:54,032 Не, човече, то је Расел, 745 00:33:54,100 --> 00:33:56,034 што је паметнији, боље изгледа брате. 746 00:33:56,135 --> 00:33:58,537 Ух, мислим да имам нешто за тебе на Дорику. 747 00:33:58,637 --> 00:34:00,005 то је добро, јер не знам тачно 748 00:34:00,106 --> 00:34:01,340 оно што тражим. 749 00:34:01,440 --> 00:34:03,275 Пробајте фармацеутске наруџбине 750 00:34:03,375 --> 00:34:06,345 везано за неуролошки поремећаји. 751 00:34:06,412 --> 00:34:07,746 У реду. 752 00:34:10,216 --> 00:34:12,618 (издише) 753 00:34:12,717 --> 00:34:14,085 У реду, добио сам велику поруџбину 754 00:34:14,186 --> 00:34:15,254 за седативе и антипсихотици. 755 00:34:15,387 --> 00:34:16,888 да, мислим, вероватно их користе 756 00:34:16,955 --> 00:34:18,056 да контролишу субјекте. 757 00:34:18,123 --> 00:34:20,492 Да ли је то поновљено наређење, Ранди, 758 00:34:20,592 --> 00:34:21,627 идете на исту локацију? 759 00:34:21,760 --> 00:34:23,129 РАНДИ: да видимо. 760 00:34:24,029 --> 00:34:24,963 Бинго. 761 00:34:25,063 --> 00:34:26,031 Пар пута годишње 762 00:34:26,132 --> 00:34:27,266 за последњих пет година 763 00:34:27,366 --> 00:34:30,068 на адресу ван од Твин Фолса, Ајдахо. 764 00:34:30,136 --> 00:34:31,570 И управо сам ти га послао. 765 00:34:31,637 --> 00:34:33,239 И кладим се да је ту они задржавају субјекте. 766 00:34:33,339 --> 00:34:35,341 -Вреди покушати. -Да. Добар посао. 767 00:34:50,989 --> 00:34:53,592 МцИНТИРЕ: Касно сте се пријавили. 768 00:34:53,659 --> 00:34:55,127 Пет минута. 769 00:34:57,062 --> 00:34:59,465 -Шо је успоставио контакт? -Јесте. 770 00:34:59,565 --> 00:35:02,201 Он и његов брат знају више него што би требало. 771 00:35:02,301 --> 00:35:05,937 Да ли сте му рекли шта би десити ако није престао? 772 00:35:06,037 --> 00:35:07,839 Шо није баш грк тај концепт, 773 00:35:07,973 --> 00:35:09,741 али да, изложио сам то. 774 00:35:09,808 --> 00:35:11,343 Шта је са његовим братом Колтером? 775 00:35:11,477 --> 00:35:12,978 Иде дупло за њега. 776 00:35:13,078 --> 00:35:14,980 па... 777 00:35:15,080 --> 00:35:17,849 то је несрећно. па... 778 00:35:17,983 --> 00:35:20,552 сада имам два проблема. 779 00:35:20,652 --> 00:35:23,189 Рекао сам ти, ја сам ово средио. 780 00:35:23,289 --> 00:35:24,490 да ли? 781 00:35:25,691 --> 00:35:28,260 Расел Шо те је убацио. 782 00:35:28,327 --> 00:35:30,962 Морате пронаћи излаз. 783 00:35:31,029 --> 00:35:33,165 * * 784 00:35:41,139 --> 00:35:43,309 * * 785 00:35:49,215 --> 00:35:52,050 То је велика сигурност. Чувају нешто. 786 00:35:52,150 --> 00:35:53,919 У реду, чекамо да оду, 787 00:35:54,019 --> 00:35:55,421 ми матурирамо тамо, 788 00:35:55,521 --> 00:35:56,788 нађи Денија... (пуцне прстима) 789 00:35:56,922 --> 00:35:58,757 Боб је твој ујак. 790 00:35:58,824 --> 00:36:00,659 Не мислим да "матуришу" значи оно што мислите да значи. 791 00:36:00,792 --> 00:36:02,761 -Хмм? (телефон зуји) 792 00:36:02,861 --> 00:36:03,895 Реение је. 793 00:36:03,995 --> 00:36:05,163 Реение, хеј. 794 00:36:05,264 --> 00:36:06,298 Да ли сте добили неку информацију... 795 00:36:06,398 --> 00:36:07,933 Хеј, Реение. како си? 796 00:36:07,999 --> 00:36:09,801 -Треба да урадиш ово одмах? -Шта, не можемо 797 00:36:09,901 --> 00:36:11,303 размењују пријатности као нормални људи? 798 00:36:11,403 --> 00:36:13,171 Здраво, Расел. -КОЛТЕР: Реение, јеси ли добила 799 00:36:13,272 --> 00:36:14,773 било какве информације о Дорик-у? 800 00:36:14,840 --> 00:36:16,742 Па, изгледа откупили су цео град 801 00:36:16,808 --> 00:36:20,045 уз извесна улагања и добро пласиране донације грађанским 802 00:36:20,145 --> 00:36:21,580 и групе за спровођење закона. 803 00:36:21,680 --> 00:36:22,981 То је уџбеник. 804 00:36:23,081 --> 00:36:24,650 И новинар који је био 805 00:36:24,750 --> 00:36:27,453 истражујући Дорикс нестао прошлог маја. 806 00:36:27,519 --> 00:36:28,954 Нема полицијске истраге. 807 00:36:29,020 --> 00:36:30,889 ФБИ је погледао, али га брзо угаси. 808 00:36:30,989 --> 00:36:32,291 Изгледа да смо сами. 809 00:36:32,358 --> 00:36:33,992 изгледа тако. Обавештавајте ме. 810 00:36:34,092 --> 00:36:36,295 - Да, биће. Хвала, Реение. (телефон се искључује) 811 00:36:36,395 --> 00:36:38,297 Хоћеш да урадиш ово? 812 00:36:38,397 --> 00:36:39,731 Идемо. 813 00:36:41,032 --> 00:36:43,569 (звони линија) 814 00:36:43,669 --> 00:36:45,103 ВИЦКЕРС: Да. 815 00:36:45,170 --> 00:36:46,672 Покушавао сам да те добијем. 816 00:36:46,772 --> 00:36:49,375 Управо завршавам нешто овде горе. 817 00:36:49,475 --> 00:36:51,277 Имамо још једну за вас. 818 00:36:51,377 --> 00:36:54,913 То су два брата: Колтер и Расел Шо. 819 00:36:55,981 --> 00:36:57,583 -Пошаљи ми детаље. (позив бип искључен) 820 00:37:25,311 --> 00:37:27,413 * * 821 00:37:32,083 --> 00:37:33,084 (лакши звекет) 822 00:37:50,168 --> 00:37:52,304 * * 823 00:38:04,583 --> 00:38:07,152 (гушење) 824 00:38:23,234 --> 00:38:24,403 (бипи, зуји) 825 00:38:24,503 --> 00:38:25,937 (кликови на резу) 826 00:38:32,411 --> 00:38:34,813 (отварају се удаљена врата и затварање) 827 00:38:41,753 --> 00:38:44,289 (далеки кораци) 828 00:38:57,002 --> 00:39:00,071 (светла тихо зује) 829 00:39:27,866 --> 00:39:29,768 * * 830 00:39:34,005 --> 00:39:35,407 (говори неразговетно) 831 00:39:50,121 --> 00:39:52,057 * * 832 00:40:14,680 --> 00:40:16,448 ГУАРД: То је довољно далеко. 833 00:40:17,749 --> 00:40:19,384 Баци пиштољ. 834 00:40:20,652 --> 00:40:22,320 Или шта? 835 00:40:22,387 --> 00:40:24,656 Или ћу ти једну провући кроз лобању. 836 00:40:26,925 --> 00:40:30,361 Последња шанса пре метака почни да летиш, пријатељу. 837 00:40:30,462 --> 00:40:32,831 Не ради ништа глупо. 838 00:40:32,931 --> 00:40:33,865 ја? 839 00:40:34,933 --> 00:40:36,201 Никада. 840 00:40:43,609 --> 00:40:46,612 (врата се отварају и затварају) 841 00:40:48,514 --> 00:40:50,482 (тихо тресе кваком) 842 00:40:55,587 --> 00:40:57,856 (кликом) 843 00:41:06,732 --> 00:41:08,133 (врата се затварају) 844 00:41:21,246 --> 00:41:23,181 (испирање тоалета) 845 00:41:28,587 --> 00:41:29,821 Здраво, Данни. 846 00:41:30,689 --> 00:41:32,390 ко си ти 847 00:41:32,490 --> 00:41:34,092 Моје име је Колтер Шо. 848 00:41:34,192 --> 00:41:36,027 Доктор Јукић ме послао да те пронађем. 849 00:41:38,129 --> 00:41:39,898 др Јукић? 850 00:41:41,800 --> 00:41:43,301 Рекла ми је шта они ти раде. 851 00:41:44,235 --> 00:41:46,404 пођи са мном. Хајде да те извучемо одавде. 852 00:41:46,504 --> 00:41:48,473 не идем нигде. 853 00:41:48,574 --> 00:41:50,609 Притиснем ово дугме, 854 00:41:50,676 --> 00:41:53,078 и ова соба је поплављена од стране десетак наоружаних стражара. 855 00:41:53,144 --> 00:41:54,680 У реду. 856 00:41:55,814 --> 00:41:58,183 Па, како би било да не гурамо дугме, Данни? 857 00:42:01,152 --> 00:42:03,354 Разумем да си уплашен. 858 00:42:03,488 --> 00:42:05,724 Погледај ме. Можеш ми веровати. 859 00:42:07,192 --> 00:42:08,894 чуваћу те. 860 00:42:13,899 --> 00:42:15,734 Не разумеш. 861 00:42:17,335 --> 00:42:19,705 -Не могу да одем. (бип, аларм зуји) 862 00:42:20,772 --> 00:42:22,140 (аларм наставља да зуји) 863 00:42:22,207 --> 00:42:24,375 Титл спонзорише ЦБС 864 00:42:24,509 --> 00:42:26,678 и ТОИОТА. 865 00:42:26,812 --> 00:42:28,880 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг